Congregation der Vietnamesischen Buddhistischen Kirche (CVBK)
Abteilung in Deutschland e.V (gemeinnütziger Verein e.V.)
Vereinigung der Buddhistischen Vietnamflüchtlinge, BR Deutschland (VBVF)
(gemeinnütziger Verein e.V.)
Viên Giác Pagode, Karlsruher Str. 6, 30519 Hannover - Germany.

Tel. : 0511 - 879630. Fax 0511 - 8790963
Homepage: http://www.viengiac.de - E-mail:

Buddhistisches Jahr 2555, Hannover, den 15.12.2011

Herzliche Einladung zum Neujahrsfest – zum Jahr des Drachens und zum ersten Vollmondmonat des neuen Jahres

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Buddhistinnen und Buddhisten,

Namo Maitreya Buddha – Der künftige Buddha

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – diese vier Jahreszeiten lösen einander ab. Das geschieht scheinbar unaufhörlich, fortwährend und für uns lebenswichtig, damit die Natur und das Dasein, den Naturgesetzen folgend, weiter existieren können. Zum Abschluss eines arbeitsreichen und teils mühseligen Jahres erfolgt nun der feierliche Empfang des neuen Jahres. Es ist ein Fest, das der großen Tradition des vietnamesischen Volkes entsprechend ausgerichtet wird. Dies ist auch der richtige Zeitpunkt, um zur Ruhe zu finden, um mit der Familie Gemeinsamkeit zu erleben, um Freunde wiederzusehen. Es ist die Zeit der großen Festlichkeit, zu dem Buddhistinnen und Buddhisten zusammenkommen, um sich der friedvollen Manifestation des künftigen Maitreya Buddha zu erfreuen.

Aus diesem Anlass veranstaltet die Pagode Viên Giác jährlich das Fest des feierlichen Empfanges des neuen Jahres. Das Fest begehen wir in diesem Jahr am Sonntag, 22. Januar 2012, gegen 24.00 Uhr; die Feierlichkeiten zum ersten Vollmondmonat des neuen Jahres finden am Sonntag, 05.02.2012 statt. Das ausführliche Festprogramm ist beigefügt. Den musikalisch-kulturellen Rahmen des Neujahrfests gestalten die Mitglieder des Buddhistischen Jugendverbands Tâm Minh in Hannover und Umgebung. Sie zeigen gekonnt auf die Bühne gebrachte farbenfrohe Stücke. Natürlich wird der traditionelle Löwen-Tanz nicht fehlen.

Wir bitten Sie herzlich, nehmen Sie sich die Zeit, in die Pagode zu kommen, um an den Neujahrzeremonien und an der buddhistischen Reue-Zeremonie zum Jahresausklang teilzunehmen und das Glück für das neue Jahr zu empfangen. Für das neue Jahr – das Jahr des Drachens - wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Frieden und Gelassenheit im Licht der Buddhas und Boddhisattvas.

Hochachtungsvoll

i.A. der CVBK – Abteilung in Deutschland
Der Abteilungsleiter
Ehrw. Thích Hạnh Giới
Abt der Viên Giác Pagode

i.A. der VBVF Deutschland
Der Vorsitzende
Thị Chơn Ngô Ngọc Diệp, Dipl. Ing.

Das Programm zum Neujahrfest – Das Jahr des Drachens

Sonntag, den 22.01.2012 (Silvesterabend)
20:00 Buddhistische Reue-Zeremonie zum Jahresausklang
21:00 Musikalischer Beitrag zum Neujahrsfest (verantwortlich : Buddhistischer Jugendverband Tâm Minh in Hannover)
24:00 Das buddhistische Fest zum Empfang des Neuen Jahres (Hauptandachtshalle)
Feierliche Begrüßung des Maitreya Buddhas zum Neujahr
Neujahrsansprache mit Glückwünschen des Hochehrwürdigen Gründerabts
Empfang der roten Glückstüten, Neujahrs-Horoskop-Ziehen u.a.

Montag, den 23.01.2012 (erster Neujahrstag)
06:00 Meditation und Rezitation des Suramgama-Sutras
08:00 Frühstück
11:00 Zeremonie des Gedenkens an buddhistische Patriarchen und Verstorbene
12:00 Mittagsmahl
17:00 Großdana-Zeremonie (Spendenzeremonie) für umherirrende Geister
Der Empfang der roten Glückstüten, das Orakelziehen finden den ganzen Tag über statt.

Dienstag, den 24.01.2012 (zweiter Neujahrstag)
Das Neujahrsfestprogramm wie am ersten Neujahrstag.

Mittwoch, den 25.01.2012 (dritter Neujahrstag)
Vom 06 :00 bis 17:00 Uhr Rezitation des Mahajana-Sutras, des Lotus-Sutra. Wir bitten die Buddhistinnen und Buddhisten, an dieser achtsamen Rezitation teilzunehmen, um Frieden und Wohlstand für die Welt anzustreben.

Vom 01. bis zum 4.02.2012
Täglich wird gegen 20:00 Uhr in der Pagode das Medizin-Buddha Sutras rezitiert. An diesen Abenden werden 1.080 Kerzen angezündet, um eine aufrichtige und achtsame Geisteshaltung zu verwirklichen. Wir bitten Sie deshalb, den Friedens-Vordruck auszufüllen und ihn vor dem Fest an die Pagode zu schicken. Für jede Kerze wird eine freiwillige Spende von einem Euro erbeten.

Sonntag, den 5.02.2012 (Erster Vollmondmonat des neuen Jahrs)
Es finden in der Pagode der Empfang von roten Glückstüten, das Ziehen des Neujahr-Horoskopes usw. statt.

Das Festprogramm zum Ersten Vollmondmonat des neuen Jahres (05.02.2012)

06:00 Meditation und Rezitation des Suramgama – Sutras
08:00 Frühstück
10:00 Friedens-Andacht und Gespräch zum Ersten Vollmondmonat des neuen Jahres
11:00 Zeremonie des Gedenkens für buddhistische Patriarchen und weitere Verstorbene
12:00 Mittagsmahl
17:00 Großdana-Zeremonie( Spendenzeremonie) für umherirrende Geister.

1. Tägl. von 05:45 Uhr bis 07:10 Uhr - Morgenrezitation (Begleitbuch: Die täglichen Rezitationen der Meditationsschule.)

2. Tägl. von 16:55 Uhr bis 18:15 Uhr - Abendrezitation (Begleitbuch: Die täglichen Rezitationen der Meditationsschule.)

3. Am 1. und 3. Sonntag eines jeden Monats von 11 bis ca. 12 Uhr: Zeremonie unter der Leitung der Ordinierten mit Unterweisungen in die Buddha-Lehre (auch für Nicht-Buddhisten).

4. Am 14. u. letzten Tag jeden Monats des chin. Mondkalenders findet eine Reuezeremonie (vietn.: Sam Hoi) statt. Sie ist Bestandteil der täglichen Abendrezitation und liegt auch in deutscher Übersetzung vor. Die Teilnahme an der Zeremonie wird sehr empfohlen. Für die häusliche Praxis: an den Tagen sollte man rein vegetarisch essen! Obwohl unsere Eigennatur, nach Mahayana Philosphie, ursprünglich leer ist und keine Befleckungen hat, sind durch Geistesregungen seit anfangsloser Zeit karmisch befleckte Eindrücke in unserem Geist gespeichert, die uns im Samsarakreislauf halten. In der Zeremonie werfen wir uns vor den Buddhas nieder und rezitieren einen Reuetext. Der Sinn der Übung ist es, begangene Taten, die für die spirituelle Entwicklung unheilsam und nicht förderlich sind, bewußt zu machen, zu bereuen, den Entschluß zu fassen, diese nicht wieder zu begehen.Sie findet sich in allen Mahayana Traditionen. Sie stabilisiert den Geist, ist eine der besten Übungen eine Grundlage für tiefe meditative Praxis zu schaffen.

5. Kurs: Siehe "Programm 2011"

6. Alle weiteren und kurzfristig angesetzten Veranstaltungen können Sie am Aushang erfahren.
Außerdem steht Ihnen Herr Ngo (Tel: 0511 871809; Email: ), sowie Herr Hugo Cardenas (Tel: 0511 871809; Email: ) gerne für weitere Auskünfte. Das Kloster bietet zudem Führungen für Gruppen an. Treten Sie mit uns in Kontakt, wenn Sie daran teilnehmen möchten.

In der Rubrik Buddha-Dharma finden Sie Rezitationstexte auf DEUTSCH!

Anfang '78 wurde eine Wohnung in der Kestnerstraße als Gedenkstätte genutzt. 1980 wurden in der Eichelkampstraße Hallen gemietet. 1984 wurde der Plan gefasst ein ei­genes Gebäude zu errichten, da die Zahl der Besucher enorm anstieg. Das Gelände in der Karlsruher Straße 6 wurde der Beton-Union abgekauft. Den Bauplan entwarf der Architekt Tran Phong Luu. Schon in der Planungsphase erwies sich Dr. Meihorst, Ehrenvorsitzender der Ingenieurskammer als Förderer und Freund.

Mit Hilfe der so­genannten "1-Quadratmeter-Aktion" gelang es dem Abt Thich Nhu Dien Gelder für den Baubeginn zu sammeln. Auch der ehemalige Ministerpräsident Niedersachsens, Dr. Ernst Albrecht, zeigte sich den Vietnamesen gegenüber als wohlgesonnener Gönner, sein Name ist in die große Glocke aus Taiwan gegossen. Die Grund­steinlegung wurde während des Vesak-Festes '87 begangen. Am 18. Mai '90 feierte man das Richtfest auf dem Dach der Großen Halle. Während der Bauphase kam es immer wieder zu fi­nanziellen Engpässen, jedoch zeigten sich die Firmen (u.a. die Bau­firma Mehmel) den Vietnamesen entgegenkommend, was die Zahlung der Kosten in nachträglichen Raten betraf. Dass die Gesamtkosten nicht höher wurden, ist dem selbstlosen Einsatz vietnamesischer Handwerker zu verdanken. Beim Vesak-Fest '91 wurde die Einwei­hungsfeier begangen, obwohl noch nicht alles fertiggestellt war. 7.000 Gäste und mehr als 30 Ordinierte feierten eine Woche. Erst beim Vesak-Fest '93 konnte der endgültige Abschluss gefeiert werden.

Einige Zahlen zur Pagode:
3.000 qm für das Gebäude und 1.000 qm Hofgelände
Hauptgebäude 815 qm; Nebengebäude 666 qm; Turm 25 qm
Über 100 Türen und über 60 Räume
Außentreppe zur Gebetshalle mit Gang für Rollstuhlfahrer
Gebetshalle mit 6 Säulen von 5 m Höhe, Platz für gut 700 Menschen
Hallenfläche 450 qm mit Fußbodenheizung
Westflügel 48 m lang, 6 m breit, 4 Stockwerke
Küche größer als in manchem Restaurant

Totengedenkraum über 1.600 Fotos Verstorbener, auch deutscher Buddhisten
Dachgeschoss mit Zimmern für die Ordinierten, Andachtsraum der deutschen buddhistischen "Chöling-Gruppe"
Ostflügel 38 m lang, 15 m breit
Raum der Jungbuddhisten, 120 qm
Patriarchenraum und Meditationsraum mit Platz für 100 Menschen bei Seminaren
Bibliothek, 100 qm, 6.000 Bücher und Zeitschriften
Turm, Höhe 24 m, 10.000 kleine Buddhafiguren aus Spendenaktion
Mauer, alle 5 m Säule mit Lotosknospe, auf einer Fläche von 50 m x 80 m
Fisch-Teich mit Avalokiteshvara-Statue, Ø 7 m
Kleiner Teich im japanischen Stil, Ø 1,5 m
Drei-Flügel-Tor, handgeschmiedet in vietnamesischer Tradition

So kommen Sie zu uns:

Mit dem Auto
Messeschnellweg (B6) bis Ausfahrt Messe Nord - rechts in die Hermesallee, ca. 1200 Meter bis zur Karlsruher Straße - rechts, 150 Meter bis zum Kloster.

Mit der U-Bahn
Linie 1 oder 2 (Richtung Sarstedt, Rethen oder Laatzen) - bis Haltestelle Wiehbergstrasse / links in die Straße: Am Mittelfelde - über die Brücke bis zur Karlsruher Straße - rechts, 150 Meter bis zum Kloster.

Mit dem Bus
Linie 124 ab U-Bahn Haltestelle Dorfstraße in Richtung Misburg/Waldfriedhof bis Haltestelle Karlsruher Straße (2 Stationen) / Aus Misburg, Anderten oder Bemerode Linie 124 in Richtung Am Brabrinke bis Haltestelle Karlsruher Straße -150 Meter bis zum Kloster.